Alle børn kender teksten: "Foden sidder fast på benet."
Du er smuk.
"Benet sidder fast på knæet."
Men læser man medicin, lærer man, at det er lidt mere indviklet.
Jeg prøver at elske dig. Hvorfor må jeg ikke det?
Få et barn? Vi diskuterer ikke fastfood nu.
- Cristina, jeg beder... - Jeg siger nej!
- Men sangteksten passer. - Det gør ondt at elske dig.
Alting hænger sammen.
Jeg ryster stadig. Gør du det hver dag?
- Ikke i weekenden. - Med dit job ville jeg være dranker.
I min branche ser man ikke med blide øjne på drankere...
Hold da op.
Det er derfor, jeg aldrig kunne blive kirurg.
Mange tak for drinken. Nu skal jeg hjem.
Bare en til.
Det er det mindste, jeg kan gøre.
- Hvad skete der så? - Cristina...
- Hvad skal det være godt for? - Det her kan aldrig blive godt.
- Men Cristina... - Stop med at sige mit navn konstant.
"Foden sidder fast på benet. Benet sidder fast på knæet."
Jeg vil gøre alt godt igen. Jeg vil gøre hvad som helst -
- men nu beder du mig om at gøre dig fortræd.
At plage dig med detaljer...
Om hvordan du havde sex med en anden.
Og hvis man fjerner en del...
Jeg vil høre alle detaljerne.
Hvis du vil gøre alt godt, må jeg vide, hvordan det skete.
Så falder det hele sammen.
Du fandt en mave-aortaaneurisme på 7,5 cm på en 85-årig. Nu.
Scan og bedøm patienten inden et endovaskulært indgreb.
- Nej. Du har dræbt patienten. - Det har jeg da ikke.
Jeg satte en stent for at undgå en brist, så han er ikke død.
- Han er død. - Nej.
Jeg undgik en større operation og brugte en ikkeinvasiv metode.
- Han er ikke død. Hvorfor stopper vi? - Vi er færdige.
- Jeg dræbte ham jo ikke. - Nej, og du klarer presset.
Så du er klar til din eksamen. Torres-metoden virker.
Så jeg vil hjem til min kone. Jeg er træt af at rulle vognen ved daggry.
- Hvad med mig? - Du kan bare gøre det, du vil.
Godt, misforstå mig ikke, for det er fantastisk...
Men på den her tid plejer du at drikke kaffe med Cristina -
- og klage over tingenes tilstand.
Du plejer at være sammen med Yang. Hvad er der sket?
- Ingenting. Skal jeg stoppe? - Nej. Jeg spørger, hvad der er sket.
Pokkers!
"'At have succes er en vane.' Aristoteles." Hvad er det her, Avery?
Mener du, jeg bør læse til eksamen? Det synes jeg også.
Lækkert. Hunt punger ud til kager.
Som chef mener jeg, at godt bagværk indgår i alle møder.
- "Som chef"? - Hvad?
Bare rolig. Dr. Hunt og dr. Yang har influenza.
Jeg er midlertidig chef, mens Hunt er væk. Vi ved ikke hvor længe.
Hvad har vi på programmet?
Vent lidt. Har dr. Hunt bedt dig om at agere chef?
Dig? Mark Sloan?
Ja. Flere spørgsmål?
Det gik godt. "At have succes er en vane."
Jeg har reserveret på Jane's med alle lysene. Det er helt nyt.
Det er romantisk. Det er jo en pigeaften, men jeg har knoklet.
- Jeg vil bare være et smukt sted. - Fint.
- Skønt. Taler jeg hurtigt? - Det gør ingenting.
Undskyld. Der er stille og tomt derhjemme. Jeg drak meget kaffe.
- Så ses vi til pigeaften senere. - Hvad var det?
- Jeg har lovet hende en pigeaften. - På en pigebar? Er det smart?
Nej, ikke sådan en pigeaften. Men en aften for Teddys skyld.
Skal to lesbiske mødre og en enke nu på en romantisk restaurant?
- Bailey! - Hvad er der?
Jo... stakkels Teddy er så ked af det og ønsker sig en pigeaften.
- Nej, dameaften. - Glem det.
- Vi må støtte hende, når hun skal ud. - Hun har jer to. Det er nok.
Hun har valgt et romantisk sted.
Hvis du var enke, ville du så sidde med os i romantisk belysning?
- Så giver I. - Vi kan vel alle give til vores ven.
Hun er jo enke...
- Ja, ja. Så giver vi. - Vi ses.
Jeg kommer med gode nyheder, Neil.
- Har du skiftet mening om dødshjælp? - Vi har en donor.
- Til det hele? - Ja.
Jeg elsker dig, dr. Webber. Men du nægtede at danse med mig før.
Ja, nogle gange, men nu byder jeg dig op igen. Dr. Grey.
Neil Sheridan, 62, korttarmssyndrom efter en tyndtarmsoperation.
Han har fået leversvigt.
Nu skal han have tyndtarm, tyktarm, mave, bugspytkirtel og lever.
Det hele fra en fyr. Den slags finder man ikke på nettet.
- Vi opererer dig i dag. - Det tror jeg, når jeg ser det.
- Skal jeg bede familien om at komme? - Nej, søde ven.
Familien kom og tog afsked de første to gange.
"Vi elsker dig, vi vil savne dig." Det var sødt.
Men nu har jeg hørt det. Jeg sagde, at det ikke behøves nu.
Fint. Sig til, hvis du skifter mening.
Ja, ja. Men det gør jeg ikke.
Hvor har du været?
Hunt og Yang er syge i dag, Sloan er chef, og jeg er chefslave.
Spørg igen, Kepner.
- Ingen urinafgang, knude ved uretra. - Kræft i urinrøret.
Pokkers, jeg stødte på det sidste år. Vi gav stråler og opererede.
- Nej, vent... var det kemo? - Ektopisk urinrør. Måske.
Jeg var med til sådan et indgreb, men husker ikke metoden.
Det lyder som divertikler. Ablation kan være bedst for at undgå fistler.
- De spørger ikke om svær urologi. - Jeg kan det pga. Torres-metoden.
Du læser med Torres, men vi er færdige.
Nyd det, når du opererer alene her, og vi er i den gratis klinik.
Jeg kan ikke engang huske mine rigtige sager mere.
- Jeg er færdig. - Yang er færdig.
- Der er snart eksamen, og hun er syg. - Yang klarer det.
Talent er ikke nok. Eksamen er en konstruktion som...
Cristina skal nok klare sig.
Hvad er pointen?
- Jeg vil vide det. Jeg har ret... - Nej, det har du ikke.
Som din kone har jeg ret til at vide, hvad du gjorde.
Jeg nægter. Jeg vil ikke fortælle alle detaljer.
- Jeg var dig utro. - Ja.
Jeg ved, at jeg har gjort noget forfærdeligt.
Men jeg vil ikke gennemspille mine synder, så du kan kritisere mig.
- Så skrid. - Vil du have, at jeg går?
- Tager du den? - Meredith ringer igen.
Svarer jeg ikke, så kommer hun herhen. Vi har jo influenza...
- Hej. - Hvordan har du det?
Det går fint. Det er jo bare influenza.
Jeg kommer forbi. Måske er det noget alvorligt.
Nej, det behøves ikke. Det er bare influenza.
- Er Owen hjemme? - Ja. Han er også syg.
Ja, sikkert...
Cristina... vent.
Cristina!
Skal jeg så blive her eller gå?
Det er dit valg.
Det var dagen efter, vi droppede terapien.
Jeg mødte hende på hospitalet.
- Ja, vi har det fint. - Ja.
- Jeg børe være din pårørende! - Så vær det.
Vær min pårørende, Owen. Vær min pokkers pårørende.
Vær min pårørende...
- Kvinde, 29 år. Trafikuheld. - Traumarum 1!
- Lavt tryk på stedet. Fik 2 l drop. - Tag akutprøver, forbered scanning.
- Havde hun selskab? - Ja.
Hvad hed hun?
Helt ærligt... jeg kan ikke huske det.
Chef.
Der står: "Frokost med chefen." Skriv: "Let på låget med chefen".
- Man letter lige på låget med chefen. - Var det alvor?
Folk skal fortælle om de små ting, før de bliver store.
Jeg tager chefrollen alvorligt. Skriv "Let på låget med chefen" på skemaet.
Dr. Shepherd og dr. Warren.
- Hvordan har du det, mr Cooper? - Jeg kunne dræbe for en burger.
Jason Cooper. Mand på 29 år med ungdomsgigt.
Sammenvoksninger i kæben samt i vertebra C2, C3 og C4.
Han har kun fået sondemad i otte måneder.
Når vi sætter titanproteser i kæberne, kan du snart spise burgere.
Må jeg tale med dig udenfor?
Vi opererer ikke. Belastningen på ryggen, når han ligger, er for stor.
Og man kan umuligt intubere ham oralt.
Nasalt er fint, men sker der noget, er han for immobil.
- Hvad anbefaler du? - Vi udsætter operationen.
Dr. Avery, hvad taler for en snarlig operation?
- Patienten har en absces i svælget. - Som kan give sepsis og endokardit.
Infektioner, som dræber. Find en måde at operere ham på.
Hvad skal jeg finde på før kl. 15?
- Tag den. - Hvabehar?
Du klarer altid det umulige. Tag imod udfordringen, dr. Shepherd.
Jeg tror på dig. Tag den.
Ses.
Tager du nu imod ordrer fra Sloan?
Hov! Du kan da ikke tage dem med.
Jeg kopierer dem bare og lægger dem tilbage.
Har du ikke hørt om fortrolighed? Kan du se en kopimaskine?
Journalerne er beskyttede. Man kan ikke kopiere dem eller fjerne dem.
Jeg går på femte år og læser til eksamen.
- Jeg vil læse om ægte sager. - Så læs.
Men de må kun forlade det her rum lagret i din hukommelse.
- Værsgo. - Hej. Har du meget at lave?
Hvorfor? Er det skjoldbruskkirteloperationen?
Det er nyt for mig, og måske kan der opstå en tyreotoksisk krise. Sejt.
Ja, måske... Du har jo fotografisk hukommelse. Hvordan virker det?
- Skal jeg lære det her udenad? - Ja.
- Det hele? Det tager evigheder. - Opdigtede spørgsmål duer ikke.
- Vi må have spørgsmål om ægte sager. - Jeg har travlt.
Når Karev og jeg bliver speciallæger, kan vi fordele indgreb.
Vil du virkelig lægge dig ud med os?
- Nej. - Nemlig.
Flot. Det er herligt, at du vil læse med os.
Du kan se kampen i aften.
Jeg skal til pigeaften, som Callie og Arizona arrangerer for Teddy.
Det er fint nok. Så slipper jeg for at høre: "Den kamp er unik."
"Sæt dig i fem minutter og se, hvor smukt..."
Din og min vagtplan har ikke passet sammen i to uger nu.
Tucker er jo hos sin far, så jeg ville ikke se kampen.
Ville du ikke?
- Nej. - Hvad ville du så?
Jeg kunne sige det højt, men det er ikke passende på arbejdet.
Så jeg tænker det bare.
Jeg dropper den pigeaften...
- Her er donors røntgenbilleder. - Lad mig se.
Alle tarmene ser gode ud, og bugspytkirtlen er fin.
- Se leveren der. - Det er nok en tumor.
- Så kan han ikke donere. - Det kan være et godartet adenom.
To donationer er aflyst. Han dør snart uden en lever.
Vi kan fjerne den.
Man plejer ikke at operere donorer, men det bør fungere.
- En genial idé. - Skal patienten have syge organer?
- Så får han kræft. - Vi bør da teste tumoren.
- Jeg er ikke enig. - Betvivler du dr. Webbers evner?
Dr. Bailey. Betvivler du den kirurgiske chefs bedømmelse?
Ring og sig, organerne er ubrugelige, og sæt mr Sheridan på listen.
Vi har sat dig på listen igen. Nye organer kan komme når som helst.
Stop nu, dr. Webber.
Både du og jeg ved, at jeg ikke ser solen stå op i morgen.
Og jeg vil ikke opleve, at en anden stakkel stiller træskoene.
Skal vi ringe til nogen? Dine søstre eller venner?
Næppe. Gudskelov slipper min familie for det her.
Det er som med Lucy og fodbolden, men det gælder mit liv.
De ville blive mere knuste end de to gange, de allerede har sagt farvel.
Vi er helt alene her i verden, søde ven.
Den, som påstår noget andet, lyver, eller også vil de sælge noget.
Og du er den bedste læge, jeg nogensinde har haft.
Så vær ikke for hård ved dig selv på grund af det her. Nu er det slut.
Du gjorde alt, hvad du kunne.
- Nej. Det gjorde jeg ikke. - Sir...
Bailey, tanken om at operere var god. Organerne bør kunne virke.
Donoren ligger i respirator. Hjerte og lunger tages først i eftermiddag.
- Men dr. Sloan sagde... - Jeg taler med ham.
Chefer skal tage beslutninger. Webber ved det. Det indgår i jobbet.
- Hvem skal jeg se først? - Ingen.
Hvis der stod "Let på låget med chefen", så var folk kommet.
- Vil du lette på låget? - Jeg vil læse til eksamen.
Nej.
- Kan vi tale om Jason Cooper? - Værsgo. Her er ledigt.
Jeg kan lave en skumstøtte til nakken, som letter vejrtrækningen.
Det er en god idé. Men du kan gøre det bedre.
Hvis den er af skum, kan man ikke rette den til under operationen.
- Ved du...? - Han skal opereres kl. 15.
Og Jason Cooper skal kunne trække vejret. Tag udfordringen, Shepherd.
Jeg må aflyse pigeaftenen.
- Vi har brug for dig. - Jeg kan ikke komme.
Ben og jeg skal til dans i aften.
- Salsa! - Skal du og Ben danse salsa?
- Nej, du vil hjem og have sex. - Salsaen har været aftalt længe.
Beklager, I må klare jer selv.
"Længe" var ordet...
- Jeg er snart færdig. - Ingen af mine journaler er med.
Lexie, kan du også kigge på mine journaler? Ellers sig til.
- Ja, det er fint. - Nej!
- Jeg kom først. - Prioriter dem her, Lexie.
- Du har jo Torres. - De er Cristinas.
- Hun har brug for hjælp. - Sludder.
Stille.
Man kan ikke gå på kompromis. Man kan ikke få et halvt barn.
Du lever, som du vil. Du får alt, hvad du vil have.
- Jeg vidste ikke, det var så sent. - Heller ikke jeg.
Ja...
Nå...
Godnat.
Godnat. Tak igen, fordi du reddede min vens liv.
Det er jo mit job.
Kys mig.
- Jeg er fuld. - Kys mig alligevel.
- Jeg er gift. - Hvad så...? Kys mig alligevel.
- Jeg kan ikke. - Jo da...
Du skaber ballade.
Ja, men... kys mig alligevel.
Du må hjælpe Cristina og Hunt.
Zola. Zola.
Påstå ikke, at alt er fint. Yang har aldrig meldt sig syg.
Hvis Sloan bliver chef, ville jeg blive gal.
- Jeg kan intet gøre. - Kom nu.
Jeg kan intet gøre.
- Han var hende utro. - Hvad?
- Hvornår? - Jeg ved ikke det hele.
- Sagde hun ikke det? - Han sagde det.
Var det Hunt, der fortalte det?
Han sagde det, men ikke ligeud.
- Ved Cristina, at du ved det? - Ikke rigtigt, men hun ved det jo.
- Kan du ikke tale med hende? - Nej, så ville vi tale om det.
- Vil du ikke tale om det? - Jo, men ikke på den måde.
- Bare de kan løse det. - Du vil jo ikke have Sloan som chef.
Zola. Nu kommer jeg.
Kom og sæt dig hos os.
Der er noget i det, han siger om ulempen ved skum...
- Hvad ville du? - Ændrede planer.
- I må tage Sofia i aften. - Nej. Vi har pigeaften med Altman.
- Tager I Altman med på pigebar? - Nej. Det er din tur med Sofia.
- Måske skal jeg arbejde over. - Er det rigtigt?
Jeg skal lave chefting. Og jeg hjalp jer på valentinsdag.
Kepner! Hvor længe tager en blindtarmsoperation?
Hvis tarmen perforeres, kan det tage flere timer.
- Eller hvis der opstår en blødning... - Det er ikke eksamen.
Hvor længe tager en blindtarmsoperation i virkeligheden?
Tre kvarter til en time og et kvarter.
Hvorfor har Bailey og Grey så operationsstuen i otte timer?
Måske er det en kompliceret sag...
Kepner.
- Kepner! - Dr. Webber var chef meget længe.
Rør ikke patienten.
- Lad os passe vores arbejde. - Jeg passer mit arbejde, dr. Bailey.
Og jeg er kirurgisk chef. Jeg sagde, I ikke skulle operere.
Lad ham være. Kør ham hen til stuen, og skriv ham på listen.
Se selv... jeg sagde jo, det aldrig ville gå.
Dr. Webber. Udtrykte jeg mig utydeligt i formiddag?
Det her er et godartet adenom.
Jeg har været almen kirurg i 30 år og kan genkende et godartet adenom.
Hvis der er en tumor i de donerede organer, så er de ubrugelige.
Du er en god læge. Og en dag bliver du måske en god chef.
Men du er plastikkirurg, Sloan. Du er perfektionist.
Alt skal være korrekt, så det bliver smukt.
For mig skal det ikke være smukt. Jeg vil bare have, det skal fungere.
Så jeg fjerner tumoren og sætter organerne ind i min syge patient.
Det bliver ikke smukt, men det fungerer. Og min patient overlever.
Giv dig nu, Sloan. Giv dig.
Sug lidt mere.
Cristina. Kom nu... åbn døren.
Cristina, hvis du ikke åbner døren...
Hvordan har du det, Cristina? Du gør vel ikke skade på dig selv?
Cristina, jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Hvis du ikke åbner, så må jeg slå døren ind.
Hvis alt er i orden, så åbn dog døren.
Nu slår jeg døren ind. Står du tæt på, så må du bakke.
Nu slår jeg den ind!
Godt. En, to... tre!
Av.
Ja, det var ret sølle.
Cristina...?
Jeg er læge, og jeg har en doktorgrad.
Jeg er jo hjertekirurg, for pokker.
Jeg bør læse til min sidste eksamen.
Mit livs vigtigste eksamen. Og jeg...
Og jeg har låst mig inde på badeværelset og tuder...
...på grund af en dreng.
Det havde været nemmere, hvis du havde forelsket dig.
- Det havde ikke været nemmere. - Jo.
Det havde været tydeligt. Entydigt.
Du havde forladt mig til fordel for hende.
Du var ikke forelsket i mig, men forelsket i hende.
Da I havde sex, slap du alle hæmninger på grund af kærlighed.
Det havde ikke været nemmere.
- Var det kun sex? - Ja.
Kun en gang.
Jeg forstår det ikke. Jeg forstår ikke, hvordan du...
Jeg forstår ikke, hvorfor du havde sex med en anden.
Cristina...
Jeg ved det ikke.
Jeg følte mig ensom, fordi vi skændtes.
Jeg var bange og drak mig fuld og gjorde noget utrolig dumt.
Alle begår fejl. Jeg begår fejl, du begår fejl.
Vil du påstå, at du havde sex med en, fordi jeg fik en abort...?
- Jeg gjorde det, fordi jeg var såret. - Ville du have hævn?
Cristina...
Du ville have hævn.
Åh, nej... du ville have hævn.
Mark kan ikke have Sofia i aften. Eller vil ikke. Kan ikke.
- Hvad gør vi så? - Vi må ses hjemme hos os.
- Vi to inviterer Teddy hjem... - Jeg hader pigeaftener.
- Det bliver sjovt. Vi dropper Teddy. - Hvor ondt.
- Kom nu. Vi kan danse salsa... - Vil Teddy kunne forstå det?
- Er vi slemme? Er vi slemme damer? - Ja, måske.
Måske er vi meget slemme...
Ud med det onde... og ind med det gode.
Jeg tæller til tre. En, to... vær forsigtig.
Og tre.
- Pas på klemmerne. - Det ser fint ud.
Bønneposen vil stabilisere mr Coopers nakke.
Den er fleksibel, så dr. Warren kan intubere og ændre placeringen.
- Når han har intuberet, overtager du. - En bønnepose?
Man kan få idéer overalt. Jeg fik den her i børnehaven.
Jeg satte inspirationens frø og vandede, og du blomstrede.
Er jeg ikke en fantastisk chef?
- Leve chefen. Hvornår kommer Hunt? - Jeg kan ikke vente.
- Tak. - Hej.
- Er alt i orden? - Ja, men jeg må have mere kaffe.
Hvis du er for træt, behøver vi ikke at gå ud.
- Vil du ikke gå ud? - Sådan mente jeg det ikke.
Jeg gør hele tiden folk utilpas. Jeg vil ikke være den triste enke.
- Jeg vil ikke ødelægge stemningen. - Jeg troede, at du var træt.
Vi glæder os til en pigeaften.
- Gør I? - Ja.
Vi er onde og egoistiske. En kvinde har brug for os i sin ensomhed.
Og vi vil danse og kæle i stedet for at støtte hende.
- Ville I droppe hende og kæle? - Hvem gav os ideen?
Ingen anelse. Jeg aflyste, fordi jeg vidste, at I var der.
- Jeg ville danse salsa... - Nej, alle tager med til pigeaften.
- Men jeg skal... - Ingen undskyldninger. Ingen!
Jeg har læst så mange journaler, at jeg begynder at glemme ting.
- Min hjerne er helt tom. - Lexie! Hvorfor læser du ikke?
- Jeg kan godt... - Nej, du skal ikke.
Brug ikke min søster som database. Hun er itu. Nu er det nok.
Så kommer jeg tilbage og henter resten af mine ting en anden dag.
Fint...
- Farvel. - Farvel.
Jeg vil altid være forelsket i dig.
Du er mit livs kærlighed.
Jeg vil aldrig elske en anden kvinde.
Du kan ikke engang huske, hvad hun hedder.
Pas på dig selv.
Hej, Neil.
- Er jeg...? - Ja, du er faktisk i live.
- Hvor er alle? - Du sagde ikke, du skulle opereres.
Har ingen ringet for at høre, hvordan det går?
Du sagde jo, at de ikke skulle det. Flere gange.
De er min familie. De ved da godt, at de ikke skal gøre, som jeg siger.
Jeg kunne være død. De burde være kommet.
Jeg forstår ikke, at de ikke kom...
Vi kan ringe til dem. Skal vi ringe?
- Ja... - Fint.
- Jeg har kager til dessert. - Nej, ingen dessert.
Et glas vin og lidt mad og så hjem. Det er jo en hverdag.
- Vil du gå om en time? - Om tre kvarter.
Undskyld forsinkelsen. Jeg vaklede mellem rød, hvid og rose.
Men så tog jeg alle tre. Vi har jo hele aftenen.
Og film. "Dirty Dancing" og "Beaches".
Flere film...
Cristina, er det dig?
- Jeg kan høre dig. Hvordan går det? - Jeg er her.
- Har du det bedre? - Ja. Jeg har det bedre...
Cristina. Jeg ved, at du ikke vil tale om det -
- men jeg er lige her.
Jeg lægger ikke på, før du vil lægge på.
Jeg er her. Jeg er lige her.
Kroppen består af forskellige systemer, som holder os i live.
Det, som gør, at man trækker vejret...
...og det, som gør, at man står oprejst.
- Har du det bedre? - Hvad?
- Du havde influenza. - Ja, jeg har det bedre.
- Må jeg være med? - Ja da.
Sloan var faktisk en god chef.
Sloan? Jeg bad om dig eller Webber. Var Sloan chef? Mark Sloan?
Ja, han var ikke så dårlig. Men sig ikke, at jeg sagde det.
Det, som gør, at man er sulten...
...og det, som gør, at man er lykkelig.
De hænger sammen. Fjerner man et, så falder resten sammen.
Ved I, hvorfor jeg bad jer om at komme? For at hjælpe.
Vi tager eksamen alene, men samarbejder vi, så kan alle bestå.
Og det er kun, når vores netværk ser ud til at svigte...
Når I har fri, er I her. I skal sove og spise her. Her forstyrres I ikke.
Det er Grey-metoden, og den begynder nu.
Da indser vi, hvor vigtige de mennesker altid har været.
Jeg dumper den eksamen. Jeg har brug for at læse.
Kom ind.